1 00:00:31,489 --> 00:00:34,743 Por cierto, ¿Por qué quieres ser médico? 2 00:00:35,410 --> 00:00:36,578 ¿A quién quieres tratar? 3 00:00:38,037 --> 00:00:39,914 -Mi mamá. -¿Qué? 4 00:00:39,998 --> 00:00:41,750 Quiero decir, gente como mi mamá. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,842 ¿Quieres aprender acupuntura? 6 00:00:50,925 --> 00:00:51,843 Sí. 7 00:00:52,385 --> 00:00:56,639 Siempre debes traer agua nueva. desde la montaña por la mañana 8 00:00:57,348 --> 00:00:59,601 para afilar las agujas. 9 00:01:03,980 --> 00:01:05,899 Debes mantener el ángulo recto. 10 00:01:05,982 --> 00:01:08,610 es importante para afilar las agujas así. 11 00:01:11,905 --> 00:01:14,199 -Mantén tu ángulo. -Bien. 12 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 -Tú. -Oh, Dios mío. 13 00:01:16,117 --> 00:01:17,285 ¡Ángulo! 14 00:01:17,368 --> 00:01:20,747 Te dije que mantener el ángulo correcto es importante. 15 00:01:20,830 --> 00:01:24,250 Solo puedes usar esto para pegar rábanos. 16 00:01:25,710 --> 00:01:28,588 Supongo que es natural ya que tienes la actitud equivocada. 17 00:01:28,671 --> 00:01:30,173 Por supuesto, no puedes hacerlo. 18 00:01:30,256 --> 00:01:31,549 mientras tu estas 19 00:01:31,633 --> 00:01:33,718 afilar las agujas, También entrena tu mente. 20 00:01:37,639 --> 00:01:41,226 El arte de la medicina. maneja la vida de las personas. 21 00:01:41,893 --> 00:01:45,855 Un médico y su aguja deben ser uno, conectados entre sí. 22 00:01:47,023 --> 00:01:49,108 ¿No crees? que las agujas sabrán 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,945 si tuvieras malas intenciones? 24 00:02:13,424 --> 00:02:14,467 Allá. 25 00:02:17,428 --> 00:02:18,388 No lo olvide. 26 00:02:18,721 --> 00:02:20,431 Tanto el médico como sus agujas. 27 00:02:20,515 --> 00:02:23,393 Siempre debemos actuar directamente desde el corazón. 28 00:02:25,061 --> 00:02:26,980 ¿Estás feliz de estar en casa? 29 00:02:27,981 --> 00:02:30,608 Te costó mucho deambular por aquí. y ahí. 30 00:02:31,276 --> 00:02:33,820 Hagamos lo mejor que podamos e instalemos aquí. 31 00:02:41,953 --> 00:02:43,496 ¿Por qué volviste? 32 00:02:44,497 --> 00:02:47,292 Llegué al lugar donde debería estar. 33 00:02:48,042 --> 00:02:49,252 ¿Dónde deberías estar? 34 00:02:50,628 --> 00:02:53,298 -¿Es este el lugar? -Sí, este es el lugar. 35 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 ¿Dice quién? 36 00:02:57,594 --> 00:02:59,137 ¿No dijiste 37 00:02:59,220 --> 00:03:01,848 que debería ser un buen médico sin importar dónde esté? 38 00:03:03,308 --> 00:03:05,351 ¿Cómo serás un buen médico? 39 00:03:06,186 --> 00:03:09,647 No importa dónde vivan los pacientes, o si tienen dinero o no. 40 00:03:09,731 --> 00:03:13,401 Un médico se alegra cuando salva a la gente. y se siente bien cuando los cura. 41 00:03:16,112 --> 00:03:18,698 Lo que me dijiste que lo descubriera por mi cuenta, 42 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Lo resolveré aquí. 43 00:03:22,452 --> 00:03:23,953 Estoy pidiendo su permiso. 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,471 ¿Por qué viniste a mí? 45 00:03:42,513 --> 00:03:44,265 ¿Qué quieres de mí? 46 00:03:57,445 --> 00:03:59,072 El paciente no está preparado, ¿verdad? 47 00:03:59,697 --> 00:04:00,949 Bien, estoy en camino. 48 00:04:02,158 --> 00:04:03,034 Bueno. 49 00:04:08,373 --> 00:04:09,290 el lo hará 50 00:04:09,958 --> 00:04:11,459 volver un día. 51 00:04:11,876 --> 00:04:14,087 No, tiene que regresar. 52 00:04:16,714 --> 00:04:18,091 HEO IM 53 00:04:18,174 --> 00:04:20,259 CIENTÍFICO MÉDICO SE HIZO DOCTOR PARA SANAR A SUS PADRES 54 00:04:20,343 --> 00:04:22,679 ASCIENDIDO A MÉDICO DEL TRIBUNAL CREÓ UNA NUEVA FORMA DE ACUPUNTURA 55 00:04:31,437 --> 00:04:32,438 Señora Yeon-gyeong. 56 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 ¿Vas a trabajar? 57 00:04:38,903 --> 00:04:40,446 ¿Por qué te vas tan temprano? 58 00:04:40,530 --> 00:04:43,658 deberías desayunar y salir un poco más tarde. 59 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 Necesito ir porque hay un paciente esperando. 60 00:04:46,911 --> 00:04:48,830 Un paciente te está esperando. 61 00:04:50,081 --> 00:04:52,500 tienes que ir si un paciente lo está esperando. 62 00:04:56,796 --> 00:04:59,424 Sabía que esto sucedería, así que preparé algo para ti. 63 00:04:59,507 --> 00:05:00,591 Espere un minuto. 64 00:05:14,981 --> 00:05:16,357 ¿Por qué no tenemos arroz? 65 00:05:17,525 --> 00:05:20,403 Hice mucho ayer. ¿Alguien se lo comió? 66 00:05:23,114 --> 00:05:25,158 Toma esto y cómelo. 67 00:05:26,826 --> 00:05:27,827 ¿Qué es esto? 68 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 Bolas de arroz. Parecía que te gustó la última vez. 69 00:05:31,873 --> 00:05:33,374 Puse mis habilidades en buen uso. 70 00:05:35,960 --> 00:05:39,380 Parece que siempre te saltas el desayuno. 71 00:05:39,464 --> 00:05:42,717 Mantener el estómago vacío es malo para tus órganos internos. 72 00:05:43,634 --> 00:05:45,303 No puedo hacerlo todas las mañanas 73 00:05:45,386 --> 00:05:47,305 pero a menudo me prepararé desayuno para ti. 74 00:05:49,015 --> 00:05:50,391 ¿Cada mañana? 75 00:05:53,019 --> 00:05:55,313 No puedo prometerlo todas las mañanas. 76 00:05:55,688 --> 00:05:56,689 ¿Qué tal una vez por semana? 77 00:05:58,775 --> 00:05:59,734 ¿Una vez por semana? 78 00:06:02,236 --> 00:06:03,571 Una vez cada cuatro días. 79 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 ¿Una vez cada cuatro días? 80 00:06:05,490 --> 00:06:07,992 ¡Está bien, no es gran cosa! 81 00:06:08,493 --> 00:06:11,287 Te haré bolas de arroz todas las mañanas. 82 00:06:11,621 --> 00:06:13,831 Cada mañana. 83 00:06:14,999 --> 00:06:20,588 haré bolas de arroz para ti cada mañana. 84 00:06:23,758 --> 00:06:24,884 No es difícil. 85 00:06:31,265 --> 00:06:32,683 Puedes entrar ahora. 86 00:06:33,559 --> 00:06:35,311 ¿Olvidaste algo? 87 00:06:35,728 --> 00:06:38,272 Me esforcé mucho por ti desde esta mañana. 88 00:06:39,649 --> 00:06:40,858 ¿Qué me olvidé? 89 00:06:45,154 --> 00:06:46,697 Mi corazón casi se cae. 90 00:06:46,781 --> 00:06:49,117 La gente aquí lo llama "beso matutino". 91 00:06:49,826 --> 00:06:51,911 Así no es como se hace. 92 00:06:51,994 --> 00:06:53,454 Entonces ¿cómo lo haces? 93 00:06:54,372 --> 00:06:56,499 Necesitas hacerme querer llegar temprano a casa. 94 00:06:58,751 --> 00:07:00,962 Necesitas hacerme pensar sobre esto todo el día. 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 ¿Pero quién es Cheol-su? 96 00:07:04,757 --> 00:07:06,300 ¿Por qué te importa quién es? 97 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 -Dios, me sorprendiste. -Yeon-gyeong. 98 00:07:08,177 --> 00:07:09,971 -¿Vas a trabajar? -Hola, Jae-suk. 99 00:07:10,388 --> 00:07:11,806 Están ahí. 100 00:07:13,099 --> 00:07:15,476 ¿Por qué tan sorprendido? Te pregunté si vas a trabajar. 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,937 Sí, seguro. Soy. 102 00:07:18,020 --> 00:07:19,397 Es un buen día. 103 00:07:19,480 --> 00:07:21,899 Lo es, pero deberías decirlo en coreano. 104 00:07:22,733 --> 00:07:24,318 Dijiste que tu paciente estaba esperando. 105 00:07:24,402 --> 00:07:26,571 Mi paciente está esperando. Debo irme. 106 00:07:30,533 --> 00:07:32,577 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 107 00:07:44,714 --> 00:07:45,923 Dios mío. 108 00:07:48,092 --> 00:07:49,177 Lo siento. 109 00:07:50,761 --> 00:07:52,513 ¿Por qué me miras así? 110 00:07:54,390 --> 00:07:57,351 No hice nada. No hice. 111 00:08:02,148 --> 00:08:04,275 Bien, pongámonos a trabajar. 112 00:08:08,404 --> 00:08:10,198 Hace buen tiempo hoy. 113 00:08:13,743 --> 00:08:15,203 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 114 00:08:17,747 --> 00:08:19,790 Hemos estado pensando en ello toda la noche. 115 00:08:19,874 --> 00:08:23,044 Tenemos. ¿Tiene? No es bueno para tu hígado. 116 00:08:25,713 --> 00:08:27,215 Nos dejaste tan fríamente. 117 00:08:27,298 --> 00:08:28,633 ¿Entonces vuelves aquí? 118 00:08:28,716 --> 00:08:32,511 No te dejé fríamente. Me tomé una breve licencia. 119 00:08:32,595 --> 00:08:34,889 Regresé para encontrar la clínica. y el patio muy sucio. 120 00:08:34,972 --> 00:08:37,725 ¿Por qué hay tanto polvo? 121 00:08:37,808 --> 00:08:40,019 Lo limpié. Como esto. 122 00:08:40,102 --> 00:08:43,064 Dios mío. ¿Por qué tanto polvo? Dios, mira esto. 123 00:08:43,981 --> 00:08:45,483 -Dios. -¿Qué estás haciendo? 124 00:08:45,900 --> 00:08:49,070 Tonto, ¿por qué haces esto? Me estás poniendo triste. 125 00:08:49,153 --> 00:08:52,073 Dios mío. ¿Acaba de decir que lo pusimos triste? 126 00:08:52,156 --> 00:08:53,866 Sí, lo hizo. ¿Qué? 127 00:08:53,950 --> 00:08:56,661 No debería estar haciendo esto. Tú eres quien nos hizo daño. 128 00:08:56,744 --> 00:08:58,079 Te dije que él era así. 129 00:08:58,871 --> 00:09:02,583 Pero ahora que he vuelto, por favor dame la bienvenida de nuevo. 130 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 ¿Crees que volví con las manos vacías? 131 00:09:04,585 --> 00:09:05,711 ¿No es así? 132 00:09:06,671 --> 00:09:09,215 -Porque los amo chicos. -¿Qué? ¿Qué trajiste? 133 00:09:10,341 --> 00:09:11,384 -Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío. 134 00:09:11,467 --> 00:09:14,387 Lady Yeon-gyeong no entendió sentarse aquí todavía. 135 00:09:14,470 --> 00:09:15,930 Lo compré con mi salario. 136 00:09:16,013 --> 00:09:19,225 Gracias. Esto es genial. 137 00:09:20,017 --> 00:09:21,852 ¿Qué es esto? ¿"Eliminación de la resaca"? 138 00:09:21,936 --> 00:09:25,273 ¿Qué es esto? ¿Bebió otra vez? anoche? Pero su hígado. 139 00:09:25,356 --> 00:09:27,400 Cheol-su, de abajo hacia arriba. 140 00:09:28,067 --> 00:09:29,443 Otra ronda. 141 00:09:29,527 --> 00:09:31,070 ¿Qué has hecho hasta ahora? 142 00:09:31,153 --> 00:09:34,740 No le arreglaste el hígado Ni su relación contigo, tonto. 143 00:09:34,824 --> 00:09:36,951 Estamos más cerca ahora. Ni siquiera sabes nada. 144 00:09:37,034 --> 00:09:38,953 ¿Pero quién es Cheol-su? ¿Quién es él? 145 00:09:39,036 --> 00:09:40,955 ¿Sabes quién es? ¿Quién es Cheol Su? 146 00:09:41,706 --> 00:09:43,874 El trabajador a tiempo parcial de la tienda de conveniencia? 147 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 ¿Quién es él? 148 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Nada parece haber cambiado aquí. 149 00:09:47,461 --> 00:09:50,256 ¿Ya estás dormido? Sólo han pasado cinco minutos. 150 00:09:50,339 --> 00:09:51,882 ¿Quién es Cheol Su? 151 00:09:59,098 --> 00:10:00,725 Por eso me gusta aquí. 152 00:10:05,479 --> 00:10:08,566 Es un paciente de 62 años. cuya aorta ascendente estaba rota. 153 00:10:08,649 --> 00:10:10,443 Se sometió a una cirugía de reemplazo de aorta. 154 00:10:10,985 --> 00:10:12,987 no hubo ningun problema durante la cirugía, 155 00:10:13,070 --> 00:10:14,822 y sus signos vitales son normales. 156 00:10:16,032 --> 00:10:18,993 Pero aún no ha recuperado el conocimiento. 157 00:10:19,076 --> 00:10:21,329 ¿Tuvo convulsiones? o algún otro problema? 158 00:10:21,412 --> 00:10:23,664 No tiene convulsiones y sus análisis de sangre están bien. 159 00:10:24,624 --> 00:10:26,584 Cuídalo durante dos o tres días. 160 00:10:26,667 --> 00:10:27,585 Sí, señor. 161 00:10:33,758 --> 00:10:36,969 Eras feliz cuando pensabas la cirugía había ido bien. 162 00:10:37,053 --> 00:10:40,598 ¿Te das cuenta ahora por qué dije que sería difícil? para que se recupere? 163 00:10:40,681 --> 00:10:43,309 Actuaste como si fueras el único médico con convicción, 164 00:10:43,392 --> 00:10:45,019 pero mírate ahora. 165 00:10:46,687 --> 00:10:48,856 Pensar que estaba avergonzado por tu culpa... 166 00:10:50,941 --> 00:10:52,151 Dios mío. 167 00:10:58,699 --> 00:11:00,201 Esa fue una gran cirugía. 168 00:11:05,081 --> 00:11:08,334 solo puedes decir eso cuando el paciente se despierta. 169 00:11:08,417 --> 00:11:10,711 Incluso si no lo hace, diría que lo fue. 170 00:11:13,297 --> 00:11:15,549 ¿Por qué te ves tan sorprendido? 171 00:11:17,051 --> 00:11:18,386 Nada de abrazos, ¿verdad? 172 00:11:30,272 --> 00:11:31,190 ¿Entonces? 173 00:11:31,899 --> 00:11:33,317 ¿Regresó allí? 174 00:11:33,651 --> 00:11:36,237 -Sí, señor. -Dios, no puedo creerle. 175 00:11:42,576 --> 00:11:45,413 Tengo plena confianza en ti, Director Shin. 176 00:11:45,496 --> 00:11:48,332 Sí, claro. Haré lo mejor que pueda. 177 00:11:55,923 --> 00:11:57,091 Cuidarse. 178 00:12:01,011 --> 00:12:03,764 Directora Ma, ¿viene ahora? 179 00:12:04,348 --> 00:12:05,307 Sí. 180 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 ¿Por qué estaba aquí la secretaria Jo? 181 00:12:08,185 --> 00:12:13,941 Si, bueno, tuve suerte. antes del nombramiento del presidente. 182 00:12:14,024 --> 00:12:16,235 Dice que me apoyará. 183 00:12:16,318 --> 00:12:18,612 Anoche también tuve muy buenos sueños. 184 00:12:20,573 --> 00:12:24,785 Por cierto, ¿qué hiciste? ¿En la casa del presidente Min? 185 00:12:28,164 --> 00:12:32,877 Y me habló de crear un parque temático de medicina oriental. 186 00:12:32,960 --> 00:12:35,337 Quería que visitara el lugar. 187 00:12:35,880 --> 00:12:39,216 pero no lo sé si tuviera tiempo hoy. 188 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 Cuidarse. 189 00:12:47,558 --> 00:12:49,310 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 190 00:12:56,192 --> 00:12:59,069 Dios, hola, Byeon-gi. 191 00:12:59,153 --> 00:13:00,237 -Byeon-gi. -Señora. 192 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 -Es Byeong-gi, no Byeon-gi. -Dios. 193 00:13:02,114 --> 00:13:03,657 -Sí, Byeon-gi. -Dios. 194 00:13:03,741 --> 00:13:05,534 Hola señoritas. 195 00:13:23,093 --> 00:13:25,513 debe haber sido dificil para que vengas hasta el final. 196 00:13:25,596 --> 00:13:27,640 Soy Heo Bong-tak, el médico en Hyeminseo. 197 00:13:27,723 --> 00:13:31,811 Haré lo mejor que pueda para tratarte para que tus esfuerzos no sean en vano. 198 00:13:32,353 --> 00:13:33,646 ¿Qué está diciendo? 199 00:13:33,729 --> 00:13:34,980 ¿Qué pasa con él? 200 00:13:38,275 --> 00:13:40,820 Eres un loco. ¿Estás intentando vender cosas de nuevo? 201 00:13:40,903 --> 00:13:42,238 No, no lo soy. 202 00:13:42,822 --> 00:13:43,697 Moverse. 203 00:13:45,157 --> 00:13:46,700 ¡Bong tak! 204 00:13:48,953 --> 00:13:50,329 ¡Mamá, estás aquí! 205 00:13:51,080 --> 00:13:53,415 -Oh, Dios mío. -Bong-sik también está aquí. 206 00:13:53,499 --> 00:13:55,876 -¡Mamá! -¿Ese es Bong-tak? 207 00:13:55,960 --> 00:13:57,253 -Mamá. -Oh, Dios mío. 208 00:13:58,128 --> 00:13:59,713 Dios mío. 209 00:13:59,797 --> 00:14:01,048 Oh Dios mío. 210 00:14:02,466 --> 00:14:03,425 Mamá. 211 00:14:05,177 --> 00:14:07,888 -Oh, Dios mío. -Mamá, espera. 212 00:14:08,597 --> 00:14:09,974 -Dios. -Mamá. 213 00:14:10,057 --> 00:14:12,226 -Oh, Dios mío. -¿Te sientes mejor ahora? 214 00:14:12,309 --> 00:14:14,645 Sí, claro. Estoy mejor ahora. 215 00:14:14,728 --> 00:14:17,147 Estoy completamente recuperado. 216 00:14:18,065 --> 00:14:19,692 -Oh, Dios mío. -Duele. 217 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Mamá, duele. 218 00:14:26,657 --> 00:14:27,908 Recientemente, 219 00:14:29,243 --> 00:14:31,078 Conocí a un niño que estaba herido. 220 00:14:32,329 --> 00:14:33,247 Pero, 221 00:14:35,457 --> 00:14:37,543 No pude hacer nada al respecto. 222 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 Cuando no tenía nada en la mano, 223 00:14:43,757 --> 00:14:45,884 Ya no era médico. 224 00:14:47,428 --> 00:14:48,721 Pero entonces, 225 00:14:50,180 --> 00:14:54,393 Salvé a un niño que recibió un disparo solo con un bisturí. 226 00:14:58,230 --> 00:15:00,566 Ahora que lo pienso, fue un milagro. 227 00:15:02,318 --> 00:15:05,529 Pero este hombre dijo que no fue un milagro. 228 00:15:06,280 --> 00:15:09,366 Como dijiste, la fuerte voluntad del niño 229 00:15:09,450 --> 00:15:12,620 para salvar a su hermana Debe haber salvado su propia vida. 230 00:15:14,913 --> 00:15:17,166 "¿Qué es más importante que la habilidad de un médico 231 00:15:18,125 --> 00:15:20,294 es la voluntad del paciente de vivir." 232 00:15:20,794 --> 00:15:24,632 Fortalecer la fuerza vital de los pacientes. y poder curativo, 233 00:15:25,382 --> 00:15:26,300 necesito 234 00:15:26,884 --> 00:15:29,386 Mire primero la mente de los pacientes. 235 00:15:32,181 --> 00:15:34,600 La medicina se ha desarrollado mucho. 236 00:15:37,978 --> 00:15:38,854 Pero, 237 00:15:40,314 --> 00:15:42,441 No hay nada más que pueda hacer por ti. 238 00:15:46,987 --> 00:15:47,988 Entonces, 239 00:15:49,990 --> 00:15:51,367 Voy a confiar en ti. 240 00:15:52,034 --> 00:15:53,118 Como lo hizo él. 241 00:15:56,455 --> 00:15:57,998 Confiaré en tu voluntad 242 00:16:00,292 --> 00:16:02,211 y tu amor por tu familia. 243 00:16:14,765 --> 00:16:17,726 Cuando yo era joven, 244 00:16:17,810 --> 00:16:21,522 Era muy bueno jugando janggu. 245 00:16:21,605 --> 00:16:25,484 Cuando llevaba mi gran janggu en mi hombro 246 00:16:25,567 --> 00:16:27,152 y lo jugué, 247 00:16:27,236 --> 00:16:31,657 Todos los chicos del pueblo me miraron fijamente. con la boca abierta. 248 00:16:33,492 --> 00:16:36,453 Pero aunque Me gusta mucho jugar janggu 249 00:16:36,537 --> 00:16:38,163 No puedo jugar más. 250 00:16:38,580 --> 00:16:40,874 -Es porque me duele el hombro. -Esperar. 251 00:16:40,958 --> 00:16:42,835 Espere un momento, señora. 252 00:16:42,918 --> 00:16:44,837 Dios mío. 253 00:16:44,920 --> 00:16:46,630 -Me duele la espalda. -Déjame mirar. 254 00:16:46,714 --> 00:16:48,757 Dios, me duele la rodilla. Mi tobillo también. 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,218 Me duele mucho la cabeza. 256 00:16:51,301 --> 00:16:54,304 Bondad. donde en la tierra ¿Debería aplicarle acupuntura? 257 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 No pasó nada cuando le tomé el pulso. 258 00:16:56,473 --> 00:17:00,477 Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies. 259 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 Simplemente aplícalo en todas partes. 260 00:17:03,272 --> 00:17:04,857 -¿A dónde te refieres? -Esperar. 261 00:17:04,940 --> 00:17:07,276 Puedo hacerlo. Déjeme ver. 262 00:17:08,360 --> 00:17:09,278 Dios mío. 263 00:17:11,822 --> 00:17:13,782 Por eso la gente dice 264 00:17:13,866 --> 00:17:16,744 El cuerpo de uno es el mismo que el currículum de uno. 265 00:17:16,827 --> 00:17:19,788 Te lastimas aquí y allá en tu vida. 266 00:17:19,872 --> 00:17:22,750 Todos esos incidentes quedan en tu cuerpo. 267 00:17:22,833 --> 00:17:25,377 y levantar un clamor, ¿no? 268 00:17:25,461 --> 00:17:28,088 Algunas personas consideran estos signos en tu cuerpo como una medalla. 269 00:17:28,172 --> 00:17:30,424 Otros los consideran tristeza. 270 00:17:30,507 --> 00:17:32,593 Pero ¿qué podemos hacer al respecto? 271 00:17:32,676 --> 00:17:36,263 Debemos calmar suavemente el dolor. y seguir viviendo. 272 00:17:36,346 --> 00:17:38,766 Tienes razón. Deberíamos. 273 00:17:38,849 --> 00:17:39,892 Bondad. 274 00:17:39,975 --> 00:17:41,018 Vamos a ver. 275 00:17:43,520 --> 00:17:45,439 Aquí va la aguja. 276 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 Disculpe. 277 00:17:51,779 --> 00:17:55,616 Señor, estoy haciendo mi reverencia. como médico oriental hoy. 278 00:17:56,158 --> 00:17:58,035 ¿Podrías darme una oportunidad? 279 00:17:58,619 --> 00:17:59,912 ¿Lo harás entonces? 280 00:17:59,995 --> 00:18:01,038 Sí. 281 00:18:04,875 --> 00:18:05,876 Aquí vamos. 282 00:18:06,877 --> 00:18:08,128 Se siente tan bien. 283 00:18:08,212 --> 00:18:09,630 ¿Lo hace? 284 00:18:10,380 --> 00:18:11,548 Dios mío. 285 00:18:12,049 --> 00:18:13,008 Todo hecho. 286 00:18:14,134 --> 00:18:16,011 ¿Puedes hacerlo en mis pies? 287 00:18:18,889 --> 00:18:20,682 Gracias por la acupuntura. 288 00:18:20,766 --> 00:18:23,310 -Adiós. -Adiós. 289 00:18:24,728 --> 00:18:27,731 Vamos. Déjame ayudarte. 290 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 ¿Crees que 291 00:18:40,410 --> 00:18:42,412 ¿Aquí sólo tratamos enfermedades? 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,998 A esos viejos, 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,334 no es solo un lugar donde obtienen acupuntura. 294 00:18:47,417 --> 00:18:49,419 es un lugar donde abrazan sus corazones 295 00:18:49,503 --> 00:18:51,338 y compartir su tristeza. 296 00:18:54,883 --> 00:18:55,884 Señor. 297 00:18:57,469 --> 00:18:59,847 Creo que tú también necesitas que te traten. 298 00:19:00,764 --> 00:19:02,766 Parece que tu corazón está en mal estado. 299 00:19:02,850 --> 00:19:04,184 ¿De qué estás hablando? 300 00:19:05,435 --> 00:19:08,939 Soy un anciano. es natural que algo no funciona bien. 301 00:19:11,692 --> 00:19:13,777 Puedo examinar tu pulso correctamente. 302 00:19:13,861 --> 00:19:18,782 ¡Tú, punk! he hecho eso mucho más de lo que tienes. 303 00:19:18,866 --> 00:19:22,619 Conozco bien mi enfermedad. Así que ocúpate de tus propios asuntos. 304 00:19:26,373 --> 00:19:28,458 No digas nada sobre esto ¡A Yeon-gyeong! 305 00:19:28,542 --> 00:19:32,129 Si alguna vez le dices algo, Definitivamente te echaré de aquí. 306 00:19:45,309 --> 00:19:47,227 CLÍNICA DE MEDICINA ORIENTAL DE HYEMINSEO 307 00:19:59,823 --> 00:20:02,910 ¿Por qué en el mundo hiciste eso? ¿En casa del presidente Min? 308 00:20:02,993 --> 00:20:04,453 Si no lo hubiera hecho, 309 00:20:05,245 --> 00:20:06,747 no me habrías dejado ir. 310 00:20:06,830 --> 00:20:09,416 ¿Has olvidado ¿Qué he hecho por ti? 311 00:20:10,792 --> 00:20:12,336 No, no lo he hecho. 312 00:20:12,836 --> 00:20:15,047 Me recordaste el camino que tengo que recorrer. 313 00:20:15,505 --> 00:20:17,174 Nunca lo olvidaré. 314 00:20:17,257 --> 00:20:21,637 Entonces, ¿está esto desactualizado? clínica de medicina oriental 315 00:20:22,346 --> 00:20:24,097 el camino que tienes que recorrer? 316 00:20:24,181 --> 00:20:26,767 podría ganar dinero vendiendo técnicas médicas, 317 00:20:26,850 --> 00:20:28,894 pero eso no me haría lo suficientemente feliz. 318 00:20:28,977 --> 00:20:30,103 ¿Qué pasa con tu licencia? 319 00:20:30,687 --> 00:20:34,107 Si te denuncio a la policía, no puedes salirte con la tuya. 320 00:20:34,983 --> 00:20:39,404 Tú eres quien lo hizo por mí, así que supongo que no puedes salirte con la tuya. 321 00:20:41,865 --> 00:20:43,367 Deberías regresar ahora. 322 00:20:47,120 --> 00:20:48,580 Ahora que lo pienso, 323 00:20:50,082 --> 00:20:54,086 hay algo Aún no te he enseñado. 324 00:20:57,297 --> 00:20:58,507 Poder y dinero. 325 00:21:00,300 --> 00:21:02,302 Es difícil para una persona conseguirlos. 326 00:21:03,887 --> 00:21:07,057 pero es fácil que te pisoteen. 327 00:21:11,687 --> 00:21:13,647 TRATAMIENTO DE ACUPUNTURA BASADO EN LA EXPERIENCIA 328 00:21:15,357 --> 00:21:18,277 POR HEO IM 329 00:21:19,069 --> 00:21:21,363 Hola, soy. 330 00:21:25,158 --> 00:21:28,495 El Dr. Heo renunció y se fue. a la Clínica de Medicina Oriental Hyeminseo. 331 00:21:37,504 --> 00:21:38,839 Hola, Yeon-gyeong. 332 00:21:40,424 --> 00:21:43,260 Escuché al paciente con la aorta. la disección no ha despertado. 333 00:21:43,343 --> 00:21:45,971 Entonces, ¿por qué ignoraste evidencia médica y estadísticas? 334 00:21:46,054 --> 00:21:47,764 ¿De qué sirve convertirse en becario? 335 00:21:48,181 --> 00:21:50,350 Todavía estás pensando como un interno. 336 00:21:53,228 --> 00:21:55,439 Incluso si me convierto en profesor o un jefe de sección, 337 00:21:56,648 --> 00:21:59,151 yo haría lo mismo en tal situación, señor. 338 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 Aún no has recobrado el sentido. 339 00:22:04,823 --> 00:22:09,327 El paciente con la disección aórtica. despertaste, dijiste? 340 00:22:11,455 --> 00:22:13,498 Sí, lo tengo. Adiós. 341 00:22:15,083 --> 00:22:19,379 ¿Es entonces un milagro? Bueno, te veré de nuevo. 342 00:22:31,892 --> 00:22:32,893 Señor. 343 00:22:34,728 --> 00:22:36,063 ¿Puedes oírme? 344 00:22:39,107 --> 00:22:40,317 ¿Puedes levantar el brazo? 345 00:22:44,488 --> 00:22:45,739 Esta vez, tu pierna. 346 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Hiciste un buen trabajo. 347 00:22:55,332 --> 00:22:56,541 Gracias. 348 00:23:00,128 --> 00:23:03,757 Gracias doctor. Gracias. 349 00:23:12,140 --> 00:23:13,975 No salvé al paciente. 350 00:23:17,354 --> 00:23:20,107 El amor del paciente por su familia. 351 00:23:21,066 --> 00:23:22,567 se salvó a sí mismo. 352 00:23:23,693 --> 00:23:24,569 ¿Qué? 353 00:23:25,278 --> 00:23:27,864 Incluso hablas de una manera tan agradable. 354 00:23:27,948 --> 00:23:30,700 Todavía necesita tratamiento conjunto. 355 00:23:31,368 --> 00:23:34,246 Es posible que necesite varias cirugías más. 356 00:23:36,706 --> 00:23:38,291 Debes estar preparado. 357 00:23:38,375 --> 00:23:42,337 Doctora, gracias. Muchas gracias. 358 00:24:04,943 --> 00:24:06,403 Debería decírselo. 359 00:24:07,696 --> 00:24:10,782 Debería compartir esta buena noticia con él. 360 00:24:16,163 --> 00:24:18,248 Me olvidé. No tiene celular. 361 00:24:18,957 --> 00:24:21,293 ¿Qué pasa? ¿No puedes comunicarte con tu novio? 362 00:24:22,252 --> 00:24:23,253 Enfermera Jung. 363 00:24:23,336 --> 00:24:25,422 Me sorprendes mucho estos días. 364 00:24:26,381 --> 00:24:27,841 ¿Es el poder del amor? 365 00:24:28,258 --> 00:24:29,134 ¿Indulto? 366 00:24:30,302 --> 00:24:31,386 Venga conmigo. 367 00:24:34,347 --> 00:24:35,348 Bueno. 368 00:24:36,683 --> 00:24:37,976 FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA POR ENFERMEDAD 369 00:24:38,643 --> 00:24:41,188 -Es un formulario de solicitud de baja por enfermedad. -Enfermera Jung. 370 00:24:41,271 --> 00:24:43,106 Realizaste una cirugía en tu condición. 371 00:24:43,190 --> 00:24:44,858 No es de extrañar que te sientas mal. 372 00:24:46,818 --> 00:24:49,696 No, estoy bien. 373 00:24:49,779 --> 00:24:53,366 Si quieres seguir como médico, puedes hacerlo. 374 00:24:54,326 --> 00:24:55,243 Vamos. 375 00:24:56,369 --> 00:24:58,705 Gracias por cuidar de mí, 376 00:24:59,372 --> 00:25:01,875 pero necesito observar el progreso del paciente. 377 00:25:05,086 --> 00:25:07,005 El médico de ese paciente cambió hace un tiempo. 378 00:25:07,756 --> 00:25:08,715 ¿Qué? ¿Quién es? 379 00:25:08,798 --> 00:25:12,469 Es el Dr. Kang Man-su. Es muy competente. 380 00:25:17,516 --> 00:25:18,517 Hola, doctor Kang. 381 00:25:19,309 --> 00:25:21,186 Vamos. No eres el único médico aquí. 382 00:25:21,269 --> 00:25:24,356 Yo también soy médico. No lo considerarías cualquiera que sea médico, de todos modos. 383 00:25:24,439 --> 00:25:26,191 Crees que eres el único médico. 384 00:25:26,691 --> 00:25:28,068 -¿No estás de acuerdo? -Estoy de acuerdo. 385 00:25:34,699 --> 00:25:35,742 Bondad. 386 00:25:44,417 --> 00:25:45,460 Jae-ha. 387 00:25:47,337 --> 00:25:48,547 ¿Qué estás haciendo aquí? 388 00:25:48,630 --> 00:25:51,341 ¿Por qué preguntas eso todo el tiempo? Ya sabes la respuesta. 389 00:25:51,758 --> 00:25:53,593 -¿Se va a bajar? -Sí. 390 00:25:55,387 --> 00:25:57,430 Tomé una baja por enfermedad durante unos días. 391 00:25:58,139 --> 00:26:00,684 tu no harías eso sólo porque estás un poco enfermo. 392 00:26:02,185 --> 00:26:04,020 ¿Estás en camino a conocerlo? 393 00:26:06,606 --> 00:26:07,566 Sí. 394 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 ¿Qué estás haciendo para hacer? 395 00:26:12,195 --> 00:26:13,738 ¿No te vas a arrepentir? 396 00:26:15,115 --> 00:26:16,449 Puedo. 397 00:26:19,786 --> 00:26:20,745 Aún así, 398 00:26:23,206 --> 00:26:25,250 él está conmigo en este momento. 399 00:26:28,837 --> 00:26:30,588 Me gustaría seguir mi corazón. 400 00:26:42,809 --> 00:26:44,269 ¿Por qué hay tanto silencio aquí? 401 00:26:44,811 --> 00:26:46,896 ¿Ya salieron del trabajo? 402 00:26:54,904 --> 00:26:56,114 ¿A dónde fue? 403 00:26:59,075 --> 00:27:00,952 Hola, Sr. Heo Bong-tak. 404 00:27:15,258 --> 00:27:17,177 ¿Qué? Ah, estás aquí. 405 00:27:17,677 --> 00:27:20,055 -Llegaste temprano a casa. -Abuelo, ¿dónde está? 406 00:27:21,389 --> 00:27:22,849 ¿Dónde está? 407 00:27:22,932 --> 00:27:24,100 ¿Qué? 408 00:27:40,116 --> 00:27:41,159 Bokman. 409 00:27:41,242 --> 00:27:43,870 Te hice arroz frito. 410 00:27:43,953 --> 00:27:46,790 Compartiste tu comida, Así que te doy esto en agradecimiento. 411 00:27:46,873 --> 00:27:49,000 No te preocupes y disfruta de la comida. 412 00:27:51,336 --> 00:27:52,671 Buen perro. 413 00:27:54,297 --> 00:27:55,507 Tan lindo. 414 00:27:59,010 --> 00:27:59,886 Bokman. 415 00:28:01,721 --> 00:28:03,723 Ah, estás aquí. 416 00:28:04,140 --> 00:28:05,100 Señora Yeon-gyeong. 417 00:28:17,695 --> 00:28:20,782 Señora Yeon-gyeong. ¿Estás bien? 418 00:28:21,408 --> 00:28:24,786 ¿Por qué te caíste de espaldas? Es donde te lastimaste. 419 00:28:24,869 --> 00:28:25,870 ¿Por qué hiciste eso? 420 00:28:29,082 --> 00:28:30,375 ¿Estás loco? 421 00:28:31,710 --> 00:28:33,378 ¿Por qué te apresuraste tanto? 422 00:28:33,461 --> 00:28:35,964 ¿Qué pasa si te golpeas la cabeza? ¿En el suelo o algo así? 423 00:28:36,381 --> 00:28:37,298 Ten cuidado. 424 00:28:37,882 --> 00:28:39,634 Ten siempre cuidado. 425 00:28:39,718 --> 00:28:42,679 Tenga cuidado en las calles. Tenga cuidado en un coche. 426 00:28:42,762 --> 00:28:45,056 Es peligroso en todas partes. 427 00:28:45,473 --> 00:28:48,309 Así que camina despacio incluso por las calles, ¿vale? 428 00:28:48,893 --> 00:28:50,270 Tómatelo con calma. 429 00:29:04,325 --> 00:29:05,535 ¿Lo has olvidado? 430 00:29:07,787 --> 00:29:09,038 te lo prometí 431 00:29:10,331 --> 00:29:13,710 que nunca te dejaría sola nunca más. 432 00:29:17,338 --> 00:29:20,800 Tendré mucho cuidado a partir de ahora. 433 00:29:24,304 --> 00:29:26,139 Incluso si vuelvo allí, 434 00:29:27,265 --> 00:29:28,767 Volveré enseguida. 435 00:29:29,893 --> 00:29:31,895 Así que nunca te preocupes por eso. 436 00:29:44,991 --> 00:29:46,910 No estaba preocupado. 437 00:29:57,086 --> 00:29:58,129 Ta-da. 438 00:30:02,091 --> 00:30:03,635 Mírate. 439 00:30:05,428 --> 00:30:08,223 ¿Por qué me quitarías lo que me diste? 440 00:30:08,306 --> 00:30:09,641 Mi carne, mi regla. 441 00:30:12,852 --> 00:30:16,564 Ven rápido. Hoy tenemos la carne como plato principal. 442 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 Es carne. 443 00:30:20,318 --> 00:30:21,861 ¿No cenarás con nosotros? 444 00:30:23,613 --> 00:30:24,989 Debería. 445 00:30:30,370 --> 00:30:33,957 Bueno, ha pasado un tiempo desde que comí carne. ¿Tomo algunos? 446 00:30:35,208 --> 00:30:36,793 Siéntate aquí. 447 00:30:36,876 --> 00:30:40,129 -Es carne. -Iré a buscar tu arroz. 448 00:30:55,436 --> 00:30:56,688 No es una posibilidad. 449 00:30:58,356 --> 00:30:59,649 Mi carne, mi regla. 450 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 Aún así, es una comida tan deliciosa. 451 00:31:20,420 --> 00:31:22,130 No le des tanto. Es para ti. 452 00:31:22,213 --> 00:31:24,591 No es mucho. Ella me dio sólo esta cantidad. 453 00:31:24,674 --> 00:31:25,967 Tu plato está lleno de carne. 454 00:31:26,593 --> 00:31:29,846 parece mucho porque está encima del arroz. 455 00:31:29,929 --> 00:31:31,389 ¿Vas a tenerlo todo? 456 00:31:48,823 --> 00:31:52,076 Aún no es tarde. ¿Ya se fue a la cama? 457 00:31:59,083 --> 00:32:00,168 Señora Yeon-gyeong. 458 00:32:01,836 --> 00:32:02,921 Señora Yeon-gyeong. 459 00:32:09,218 --> 00:32:11,095 -¿Qué estás haciendo? -Bueno, 460 00:32:11,679 --> 00:32:13,264 No puedo conciliar el sueño. 461 00:32:13,348 --> 00:32:14,432 Eso es bueno. 462 00:32:15,058 --> 00:32:16,434 ¿Está dormido el abuelo? 463 00:32:18,645 --> 00:32:19,687 Creo que sí. 464 00:32:23,608 --> 00:32:25,068 Es un regalo para ti. 465 00:32:25,151 --> 00:32:27,362 ¿Qué es esto? 466 00:32:28,404 --> 00:32:29,572 Un celular. 467 00:32:34,827 --> 00:32:39,457 Estaba ansioso por no poder para comunicarme con usted de todos modos. 468 00:32:40,041 --> 00:32:42,043 Gracias. 469 00:32:43,961 --> 00:32:44,962 Pero, 470 00:32:45,755 --> 00:32:48,341 Necesito conseguir tu número. 471 00:32:59,811 --> 00:33:02,480 MI OTRA MITAD 472 00:33:02,563 --> 00:33:04,482 ¿"Mi otra mitad"? 473 00:33:06,776 --> 00:33:08,403 Esto es genial. 474 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 Mirar. 475 00:33:15,743 --> 00:33:18,079 ¿No te arrepientes? dejando todo atrás? 476 00:33:20,206 --> 00:33:22,375 -Sé que amas el dinero. -Dios. 477 00:33:23,501 --> 00:33:24,544 Yo no. 478 00:33:24,627 --> 00:33:27,130 ¿Qué pasa entonces con lo que vi en Joseon? 479 00:33:29,132 --> 00:33:31,009 Ese fue mi rencor y vacío, 480 00:33:32,009 --> 00:33:33,636 y el tiempo que había pasado con él. 481 00:33:35,555 --> 00:33:37,640 Supongo que para aguantar 482 00:33:39,392 --> 00:33:41,811 esos duros momentos como médico que vive en una época como esa, 483 00:33:44,063 --> 00:33:45,898 Necesitaba poseer al menos algo. 484 00:33:48,109 --> 00:33:50,153 Pero no importa cuánto ahorré, 485 00:33:51,779 --> 00:33:54,157 No pude llenar mi corazón vacío. 486 00:33:59,996 --> 00:34:03,624 Aunque no tengo nada, Soy el más feliz ahora. 487 00:34:06,919 --> 00:34:09,005 Encuentro la felicidad en las pequeñas cosas. 488 00:34:10,923 --> 00:34:12,383 Todo es gracias a ti. 489 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 Me dejaste atrás en la posada para asegurar vuestra fortuna entonces. 490 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 ¡Estás equivocado! 491 00:34:23,352 --> 00:34:25,188 Estás equivocado. Ya te lo dije. 492 00:34:25,271 --> 00:34:26,898 ¿Entonces por qué fuiste allí? 493 00:34:26,981 --> 00:34:29,275 Eso fue porque necesitaba dinero. por tu seguridad 494 00:34:29,358 --> 00:34:31,652 por si me pasa algo. 495 00:34:31,736 --> 00:34:33,821 Dios, fue un malentendido. 496 00:34:35,782 --> 00:34:38,409 Bien, digamos que fue un malentendido. 497 00:34:38,493 --> 00:34:40,036 Dios, ¿de qué estás hablando? 498 00:34:40,119 --> 00:34:42,371 Lo digo en serio. Realmente fue un malentendido. 499 00:34:42,455 --> 00:34:44,248 Estás equivocado. 500 00:34:45,541 --> 00:34:47,001 Dije que está bien. 501 00:34:47,710 --> 00:34:48,795 Bueno. 502 00:34:53,382 --> 00:34:54,467 Mi otra mitad. 503 00:34:56,094 --> 00:34:57,595 Muchas gracias. 504 00:35:02,391 --> 00:35:03,935 ¡Bong tak! 505 00:35:04,685 --> 00:35:06,521 ¡Bong tak! 506 00:35:08,147 --> 00:35:11,692 Quería dormir hasta tarde por tanto tiempo. ¿Por qué hay tanto ruido afuera? 507 00:35:33,089 --> 00:35:34,298 Es demasiado mentolado. 508 00:35:38,761 --> 00:35:39,637 Está bien. 509 00:35:40,096 --> 00:35:40,930 Comenzar. 510 00:35:42,306 --> 00:35:45,101 -Es un momento increíble. -Lávalo limpio. 511 00:35:45,184 --> 00:35:47,270 Bueno. 512 00:35:47,353 --> 00:35:50,148 Creo que esto te queda bien. Estarás a cargo de esto ahora. 513 00:35:50,231 --> 00:35:52,900 ¡Bueno! ¿Qué acabo de decir? 514 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 Levanta tu mano derecha y toca aquí. 515 00:35:55,444 --> 00:35:58,948 Toca aquí, ayudará a tu circulación. Te volverás enérgico. 516 00:35:59,031 --> 00:36:00,199 Haz el otro lado ahora. 517 00:36:01,659 --> 00:36:04,287 Si aplaudimos así, se sentirá refrescante 518 00:36:04,370 --> 00:36:06,622 y nuestros órganos se volverán saludables. 519 00:36:06,706 --> 00:36:09,834 Ustedes dos realmente deben estar conscientes. sobre tu salud. 520 00:36:09,917 --> 00:36:11,419 ¿Lo haces así? 521 00:36:14,755 --> 00:36:16,549 Yeon-gyeong, ¿estás enfermo? ¿Qué ocurre? 522 00:36:16,632 --> 00:36:18,426 No estás enfermo, ¿verdad? 523 00:36:18,509 --> 00:36:20,511 Ahora abrácense unos a otros. 524 00:36:21,345 --> 00:36:22,388 Eres un tonto. 525 00:36:23,055 --> 00:36:24,015 Tonto. 526 00:36:28,519 --> 00:36:31,355 -Deberías abrazarla. -No sé qué hacer. 527 00:36:32,398 --> 00:36:33,399 ¡Ayúdanos! 528 00:36:36,527 --> 00:36:37,778 ¡Ayúdanos! 529 00:36:41,407 --> 00:36:43,242 Dios mío. ¿Qué ocurre? 530 00:36:45,912 --> 00:36:50,208 Shin Myeong-hun se convirtió en el nuevo presidente de la junta directiva de la Fundación Shinhye. 531 00:36:59,634 --> 00:37:02,094 -Por supuesto. -Felicitaciones, Presidente Shin. 532 00:37:02,178 --> 00:37:05,473 -Gracias. -Felicidades. 533 00:37:06,140 --> 00:37:07,308 Gracias. 534 00:37:07,391 --> 00:37:10,269 SHIN MYEONG-HUN, QUINTO PRESIDENTE DE LA JUNTA DE LA FUNDACIÓN SHINHYE 535 00:37:10,353 --> 00:37:11,354 Hola. 536 00:37:25,159 --> 00:37:26,244 Prepara el auto. 537 00:37:26,327 --> 00:37:27,453 Sí, señor. 538 00:37:31,499 --> 00:37:32,583 Acuéstate. 539 00:37:51,686 --> 00:37:53,562 ¿Tiene asma? 540 00:37:53,646 --> 00:37:55,690 -¿Qué? -Asma. 541 00:37:55,773 --> 00:37:58,275 Así es. Tiene asma. 542 00:37:59,068 --> 00:38:01,779 Sus bronquios se han estrechado, para que no pueda respirar. 543 00:38:01,862 --> 00:38:03,864 Creo que tiene asma aguda, abuelo. 544 00:38:06,951 --> 00:38:07,827 Señor. 545 00:38:08,828 --> 00:38:09,996 Por favor respira profundamente. 546 00:38:12,540 --> 00:38:13,582 Una vez más. 547 00:38:19,463 --> 00:38:20,548 Intenta respirar. 548 00:38:24,927 --> 00:38:29,390 Ensanché sus bronquios temporalmente, pero una emergencia puede ocurrir en cualquier momento. 549 00:38:29,473 --> 00:38:30,891 Necesitamos llamar a una ambulancia. 550 00:38:30,975 --> 00:38:32,601 Llame una ambulancia. 551 00:38:33,227 --> 00:38:35,146 No podemos ir al hospital. 552 00:38:35,688 --> 00:38:37,732 No podemos ir. 553 00:38:37,815 --> 00:38:39,984 Una emergencia puede ocurrir en cualquier momento. 554 00:38:40,067 --> 00:38:41,485 Por favor, llame una ambulancia. 555 00:38:41,569 --> 00:38:43,821 No podemos. Nos atraparán. 556 00:38:44,405 --> 00:38:46,699 Tendremos que volver a casa. 557 00:38:53,289 --> 00:38:56,459 ¿Por qué no quieren ir? al hospital? 558 00:38:57,543 --> 00:39:00,004 Es porque son inmigrantes ilegales. 559 00:39:06,635 --> 00:39:09,638 No podemos. Dije que no podemos. 560 00:39:12,975 --> 00:39:16,395 ¿No dijiste que los pacientes ¿No necesitaba ninguna calificación? 561 00:39:16,937 --> 00:39:18,189 Eso es porque... 562 00:39:20,024 --> 00:39:22,234 Es difícil de explicar. 563 00:39:25,905 --> 00:39:26,781 Entonces, 564 00:39:27,907 --> 00:39:28,991 ¿Puedo intentarlo? 565 00:39:34,413 --> 00:39:38,292 Podrían verse diferentes a nosotros, pero sus órganos internos son los mismos. 566 00:40:13,494 --> 00:40:14,829 No dolerá. 567 00:40:34,306 --> 00:40:35,933 Por favor levante sus rodillas. 568 00:40:49,697 --> 00:40:50,573 Está bien. 569 00:40:51,657 --> 00:40:54,535 Te realizaré acupuntura. 570 00:40:56,120 --> 00:40:58,164 Por favor no te muevas. 571 00:40:58,247 --> 00:40:59,874 Podría perforar tus pulmones. 572 00:41:04,628 --> 00:41:05,921 -Por favor, ayúdame. -Bueno. 573 00:41:06,005 --> 00:41:08,549 Levántalo. Ponlo más profundo. 574 00:41:09,341 --> 00:41:12,178 -Bueno. -No te muevas. 575 00:41:22,480 --> 00:41:23,814 Eso es cheondol. 576 00:41:23,898 --> 00:41:26,233 Es el punto de acupuntura más peligroso. 577 00:41:26,317 --> 00:41:29,528 Él es lo suficientemente hábil para hacerlo. La gente común no puede. 578 00:41:58,891 --> 00:41:59,725 Está bien. 579 00:42:04,897 --> 00:42:06,732 -Estás bien. -Lo hiciste bien. 580 00:42:07,483 --> 00:42:10,611 Debemos aplicar moxa y vaporizarte la medicina. 581 00:42:10,694 --> 00:42:11,946 Sólo un poquito más. 582 00:42:12,029 --> 00:42:13,489 Puedo hacer eso. 583 00:42:34,301 --> 00:42:35,511 Estoy bien ahora. 584 00:42:35,594 --> 00:42:37,638 Me sanaste. 585 00:42:37,721 --> 00:42:39,932 Gracias por salvar a mi amigo. 586 00:42:40,891 --> 00:42:42,017 Esta es tu medicina. 587 00:42:42,101 --> 00:42:43,352 -Tómalo. -Gracias. 588 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Esta es mi familia. 589 00:42:57,116 --> 00:43:00,703 Gracias por permitirme para seguir enviándoles dinero. 590 00:43:02,329 --> 00:43:04,290 Son adorables. 591 00:43:08,961 --> 00:43:11,005 -Muchas gracias. -Ningún problema. 592 00:43:13,090 --> 00:43:14,300 Cuidarse. 593 00:43:21,265 --> 00:43:23,225 -Señor. -¿Por qué? 594 00:43:23,309 --> 00:43:25,394 Necesito ir a alguna parte. 595 00:43:26,312 --> 00:43:27,187 ¿Qué? 596 00:43:29,940 --> 00:43:32,818 No estás bien. 597 00:43:33,777 --> 00:43:36,113 Simplemente descansa en casa. ¿Por qué estás siendo terco? 598 00:43:37,031 --> 00:43:38,907 ¿Olvidaste que soy impredecible? 599 00:43:38,991 --> 00:43:41,827 ¿Eres mi otra mitad ahora? 600 00:43:52,713 --> 00:43:53,922 Jae-ha. 601 00:43:57,509 --> 00:43:59,637 ¿Irán juntos a algún lugar? 602 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 Sí. 603 00:44:06,810 --> 00:44:07,853 ¿Por qué estás aquí? 604 00:44:08,771 --> 00:44:12,191 Estoy tratando de seguir mi corazón también. 605 00:44:12,274 --> 00:44:15,944 ¿Por qué tu corazón te lo diría? venir aquí? ¿Por qué no volver a Joseon? 606 00:44:16,028 --> 00:44:17,029 No voy a ir. 607 00:44:17,655 --> 00:44:19,782 -¿Adónde vas? -Para realizar servicios médicos. 608 00:44:19,865 --> 00:44:22,618 ¿En realidad? no tengo citas esta tarde. 609 00:44:23,077 --> 00:44:24,661 -¿Puedo ir contigo? -No puedes. 610 00:44:24,745 --> 00:44:26,246 No es una cita. 611 00:44:26,330 --> 00:44:28,999 ¿No es mejor tener más médicos? para servicios médicos? 612 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 ¿Una cita? 613 00:44:32,503 --> 00:44:35,798 No te preocupes. No te voy a molestar. 614 00:44:36,757 --> 00:44:39,510 Sólo quiero comprobar algo. 615 00:44:41,845 --> 00:44:42,846 Síguenos entonces. 616 00:44:43,263 --> 00:44:45,057 Señora Yeon-gyeong, vámonos. 617 00:44:45,599 --> 00:44:46,850 Yeon-gyeong. 618 00:44:48,143 --> 00:44:49,186 Tomemos mi auto. 619 00:44:49,269 --> 00:44:51,230 ¿No sabes que todavía es una paciente? 620 00:44:51,313 --> 00:44:54,900 No sabrías lo difícil que es conducir. 621 00:44:56,902 --> 00:44:58,487 -Estoy bien. -Vamos. 622 00:45:02,533 --> 00:45:03,492 Esperar. 623 00:45:07,746 --> 00:45:09,248 Señora Yeon-gyeong, entre. 624 00:45:43,824 --> 00:45:45,159 ¿Quieres volver? 625 00:45:45,784 --> 00:45:48,412 No. ¿Por qué debería hacerlo? Estoy bien. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,122 -¿En realidad? -Sí. 627 00:45:52,624 --> 00:45:54,126 ¡Callaos, punks! 628 00:45:54,918 --> 00:45:55,836 Hola señor. 629 00:45:56,879 --> 00:45:57,713 ¿Quién eres? 630 00:45:58,255 --> 00:45:59,131 ¡Tú! 631 00:45:59,548 --> 00:46:00,549 Vamos. 632 00:46:06,388 --> 00:46:10,350 Te escapaste ese día. ¿Por qué estás aquí? 633 00:46:11,143 --> 00:46:14,229 ¿Dónde está el hombre que tenía ¿El dolor de estómago ese día? 634 00:46:15,522 --> 00:46:16,398 ¿Ese tipo? 635 00:46:17,274 --> 00:46:18,108 Se ha ido. 636 00:46:19,359 --> 00:46:21,487 ¿Se ha ido? ¿Quieres decir...? 637 00:46:21,570 --> 00:46:23,030 dije que se ha ido 638 00:46:24,198 --> 00:46:25,032 por allá. 639 00:46:38,504 --> 00:46:41,381 -Señor. -¿Qué? ¿Quién eres? 640 00:46:43,008 --> 00:46:47,012 Soy médico oriental. ¿Puedo comprobar tu pulso? 641 00:46:53,060 --> 00:46:54,728 Por favor, acuéstese derecho. 642 00:47:04,446 --> 00:47:06,657 Debe haber dolido mucho. 643 00:47:07,407 --> 00:47:08,951 Duele incluso ahora. 644 00:47:09,034 --> 00:47:10,786 Déjame aplicar acupuntura. 645 00:47:49,992 --> 00:47:53,287 Me estuvo matando durante varios días. 646 00:47:53,370 --> 00:47:55,163 Me siento mucho mejor ahora. 647 00:47:56,039 --> 00:47:57,291 Me alegra oírlo. 648 00:48:03,046 --> 00:48:04,965 Tome este medicamento todos los días. 649 00:48:05,048 --> 00:48:08,135 No te llevará mucho tiempo ya que es fácil de tomar. 650 00:48:08,927 --> 00:48:09,887 Gracias. 651 00:48:09,970 --> 00:48:11,680 Lamento lo del otro día. 652 00:48:11,763 --> 00:48:12,889 ¿Qué? 653 00:48:15,851 --> 00:48:17,352 el se ha convertido 654 00:48:17,436 --> 00:48:20,522 una persona totalmente diferente. 655 00:48:22,482 --> 00:48:24,610 Por cierto, ¿por qué no estás? 656 00:48:25,193 --> 00:48:27,487 con tu familia en tu casa? 657 00:48:27,571 --> 00:48:29,448 es más como 658 00:48:30,282 --> 00:48:33,410 No podemos ir y no podemos reunirnos con ellos. 659 00:48:54,348 --> 00:48:55,432 Presidente Min. 660 00:48:56,558 --> 00:48:58,894 Por favor dame una oportunidad más. 661 00:49:00,479 --> 00:49:01,396 Por favor. 662 00:49:01,813 --> 00:49:05,067 Bueno, si eso es lo que quieres. 663 00:49:06,485 --> 00:49:07,611 Ya sabes, 664 00:49:08,487 --> 00:49:11,323 el tipo llamado Heo Bong-tak a quién trajiste el otro día. 665 00:49:12,157 --> 00:49:12,991 Por favor continúa. 666 00:49:14,284 --> 00:49:18,288 Me gustaría que me aplicara acupuntura. en uno de los miembros de mi familia, 667 00:49:19,456 --> 00:49:20,749 quien es un paciente. 668 00:49:25,587 --> 00:49:27,923 Tu porro parece funcionar bien. 669 00:49:28,006 --> 00:49:30,300 creo que es por el dolor en tu músculo. 670 00:49:41,186 --> 00:49:44,523 Oye, no todo el mundo está permitido. para comprobar el pulso aquí. 671 00:49:44,606 --> 00:49:47,359 Ven aquí. Eres un punk. 672 00:49:47,442 --> 00:49:50,070 -Dr. Heo. Ayúdame. -Mirar. 673 00:49:50,153 --> 00:49:52,197 -Dr. Heo. -Mírame. Eres un punk. 674 00:49:52,572 --> 00:49:54,241 -Dr. Heo. -Dame un momento. 675 00:49:55,534 --> 00:49:56,576 Un momento. 676 00:49:57,828 --> 00:50:00,622 -Tú pequeña... -Cálmese, señor. 677 00:50:00,706 --> 00:50:02,749 Señor, este es el Dr. Yoo Jae-ha. 678 00:50:02,833 --> 00:50:07,003 Es un competente médico oriental. Creo que puedes confiar en él. 679 00:50:07,087 --> 00:50:09,214 Deberías haberme dicho antes. 680 00:50:10,048 --> 00:50:13,260 No tiene nada de especial. Simplemente haz lo que has estado haciendo. 681 00:50:14,636 --> 00:50:15,929 -Bueno. -Relajarse. 682 00:50:16,012 --> 00:50:17,014 Relajarse. 683 00:50:33,196 --> 00:50:35,907 ¿Cuándo empezaste a toser así? 684 00:50:35,991 --> 00:50:38,994 Hace un tiempo. Tengo la nariz tapada. 685 00:50:39,828 --> 00:50:41,872 Me siento asfixiado por la flema. 686 00:50:42,664 --> 00:50:47,085 Creo que es un goteo posnasal. ¿Podrías abrir la boca? 687 00:50:58,513 --> 00:51:00,766 Se supone que tu moco debe correr hacia adelante, 688 00:51:00,849 --> 00:51:03,560 pero el tuyo va hacia atrás, y te irrita la garganta. 689 00:51:07,773 --> 00:51:09,024 Ey. 690 00:51:10,025 --> 00:51:11,401 Huir. 691 00:51:11,485 --> 00:51:14,613 -Apurarse. -Correr. ¡Apurarse! 692 00:51:14,696 --> 00:51:15,572 -Apurarse. -Bondad. 693 00:51:15,655 --> 00:51:16,740 ¡Ey! 694 00:51:22,287 --> 00:51:24,414 -¿Por qué corremos? -No lo sé. 695 00:51:24,498 --> 00:51:26,208 Porque el señor Choe corrió la otra vez. 696 00:51:26,291 --> 00:51:28,251 ¿No sabes por qué estás corriendo? 697 00:51:28,335 --> 00:51:31,546 El señor Choe siempre tiene razón. Corramos primero y pensemos después. 698 00:52:00,534 --> 00:52:01,993 Esa gente... 699 00:52:10,168 --> 00:52:12,087 -¿Qué es eso que llevas puesto? -Gafas de sol. 700 00:52:12,170 --> 00:52:13,630 Son interesantes. 701 00:52:17,008 --> 00:52:18,802 ¿Dónde estás, señora Yeon-gyeong? 702 00:52:19,469 --> 00:52:22,139 Aquí. Usted está aquí. 703 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 las mujeres hacen eso 704 00:52:27,978 --> 00:52:29,813 En Joseon también. 705 00:52:30,814 --> 00:52:32,023 La gente está mirando. 706 00:52:32,107 --> 00:52:33,733 Eres bonita. 707 00:52:38,655 --> 00:52:40,782 No puedo ver cómo me veo. 708 00:52:44,202 --> 00:52:45,245 Es el mar. 709 00:52:50,625 --> 00:52:51,877 Es el mar. 710 00:52:52,627 --> 00:52:54,129 ¿Nunca has visto el mar? 711 00:52:54,212 --> 00:52:56,756 Viví en Jeju-do, Entonces no es mi primera vez. 712 00:52:56,840 --> 00:52:59,885 Pero es genial estar en una playa como esta. después de diez años. 713 00:52:59,968 --> 00:53:04,014 -Gracias por traerme aquí. -Esto es lo que haces en la playa. 714 00:53:21,489 --> 00:53:22,616 Mira eso. 715 00:53:23,116 --> 00:53:25,076 ¿Qué es eso? 716 00:53:25,160 --> 00:53:26,286 JAE-HO AMA A JI-YEONG 717 00:53:26,369 --> 00:53:27,621 Es un corazón. 718 00:53:28,663 --> 00:53:32,375 Ha-ra me enseñó sobre eso. 719 00:53:32,834 --> 00:53:34,878 Dijo que tiene dos significados. 720 00:53:35,503 --> 00:53:36,713 Uno son los corazones humanos. 721 00:53:37,172 --> 00:53:40,008 Cuando te gusta alguien, tu corazón se acelera. 722 00:53:40,091 --> 00:53:43,011 Entonces el corazón también puede significar amor. 723 00:53:43,595 --> 00:53:45,722 El otro es el amor por alguien. 724 00:53:45,805 --> 00:53:47,974 Supongo que así es como expresas tus sentimientos. 725 00:53:50,268 --> 00:53:51,770 Yo también quiero uno de ese. 726 00:53:54,147 --> 00:53:55,857 Espera un segundo. 727 00:53:55,941 --> 00:53:58,526 Lo haré rápido. 728 00:54:08,787 --> 00:54:10,288 ¡Dibujalo más grande! 729 00:54:13,875 --> 00:54:15,251 Por allá también. 730 00:54:19,714 --> 00:54:21,383 No vengas todavía. Dibuja ese lado también. 731 00:54:33,979 --> 00:54:34,980 Sígueme. 732 00:54:37,649 --> 00:54:38,525 Mirar. 733 00:54:38,608 --> 00:54:41,861 ME ENCANTA YEON-GYEONG 734 00:54:42,487 --> 00:54:44,072 ¿Es esa la flecha de Cupido? 735 00:54:44,155 --> 00:54:47,450 ¿Cupido? ¿Qué es eso? Lo que dibujé es una aguja. 736 00:54:48,076 --> 00:54:49,828 Oh, eso es una aguja. 737 00:54:50,912 --> 00:54:52,539 Es mi corazón para ti. 738 00:54:53,373 --> 00:54:55,500 En el momento en que puse la aguja grande en mi corazón, 739 00:54:55,583 --> 00:54:57,836 Nunca podré olvidarlo. 740 00:55:08,805 --> 00:55:12,642 Hay algo que realmente quería que ver con un hombre en la playa. 741 00:55:12,726 --> 00:55:14,519 ¿Qué es eso? 742 00:55:15,895 --> 00:55:17,105 ¡Atrápame si puedes! 743 00:55:20,191 --> 00:55:22,902 ¿Por qué diablos debo atraparte? 744 00:55:24,863 --> 00:55:25,780 ¿No vendrás? 745 00:55:26,531 --> 00:55:27,490 Voy a ir. 746 00:55:39,711 --> 00:55:41,379 ¡Sí! ¡Me coloqué primero! 747 00:55:42,297 --> 00:55:43,673 2DO LUGAR 782 748 00:55:53,975 --> 00:55:55,185 Deberías tener algunos también. 749 00:55:56,019 --> 00:55:56,936 Yu-na. 750 00:56:00,023 --> 00:56:01,149 Es tan delicioso. 751 00:56:02,817 --> 00:56:03,985 Comerse. 752 00:56:04,069 --> 00:56:06,321 -Tú también deberías comer. -Está bien. 753 00:56:39,062 --> 00:56:43,608 Tomaron más hierbas medicinales. en lugar de darnos más. Dios mío. 754 00:56:43,691 --> 00:56:47,946 No sabemos cuándo terminará la guerra, y aún así nos hemos quedado sin hierbas. 755 00:56:48,029 --> 00:56:49,405 Éste es un problema grave. 756 00:56:52,283 --> 00:56:54,994 Entonces, ¿irás como ayuda? 757 00:56:55,662 --> 00:56:56,830 ¿Estás loco? 758 00:56:57,372 --> 00:57:01,501 Incluso los generales y los oficiales están dejando que la gente se escape. 759 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Era un buen médico. 760 00:58:37,931 --> 00:58:39,891 El mundo lo necesita con seguridad. 761 00:58:40,516 --> 00:58:43,353 Aunque no sería fácil para darle la vuelta, 762 00:58:43,853 --> 00:58:47,315 Pensé que podrías ser capaz para hacerlo posible. 763 00:59:25,645 --> 00:59:27,563 ¿Realmente podemos hacer esto? 764 00:59:27,647 --> 00:59:30,942 Deberías hacer lo que te digo. 765 00:59:31,401 --> 00:59:34,570 -Muchas gracias. Bondad. -De nada. 766 00:59:36,072 --> 00:59:37,282 Vuelve mañana. 767 00:59:37,365 --> 00:59:40,702 -Sí, gracias. -Gracias. 768 00:59:40,785 --> 00:59:43,204 -Vuelve mañana. -Gracias. 769 00:59:43,288 --> 00:59:45,290 -Disculpe. -Lo conoces, ¿verdad? 770 00:59:46,207 --> 00:59:47,625 Soy yo. 771 00:59:47,709 --> 00:59:49,752 -¿Quién eres? -Soy yo. 772 00:59:50,336 --> 00:59:51,462 Soy yo. 773 00:59:51,546 --> 00:59:53,423 Dios mío. Es el Sr. Kim. 774 00:59:53,506 --> 00:59:54,757 Sí. 775 00:59:54,841 --> 00:59:56,301 -Hola, señor. -Hola. 776 00:59:57,051 --> 00:59:58,803 El señor Park también está aquí. 777 00:59:58,886 --> 01:00:00,096 Sí. 778 01:00:00,179 --> 01:00:02,724 Te ves tan diferente. 779 01:00:04,267 --> 01:00:05,143 Sí. 780 01:00:05,226 --> 01:00:07,145 Bueno, sí. 781 01:00:12,442 --> 01:00:14,319 -Señor. -¿Sí? 782 01:00:14,402 --> 01:00:19,157 La clínica parece tradicional. y muy bonito. 783 01:00:19,240 --> 01:00:22,118 Tú también te ves muy bien. 784 01:00:22,201 --> 01:00:23,411 ¿Lo hacemos? 785 01:00:24,245 --> 01:00:27,540 El refugio nos proporciona ropa. de vez en cuando. 786 01:00:27,623 --> 01:00:32,378 Íbamos a visitar su clínica, entonces queríamos estar bien vestidos. 787 01:00:32,462 --> 01:00:35,089 No es necesario Actúa demasiado formalmente conmigo. 788 01:00:35,173 --> 01:00:37,008 Pero es bueno verte así. 789 01:00:39,093 --> 01:00:42,305 ¿Pero qué te trae por aquí? 790 01:00:43,723 --> 01:00:46,559 ¿Alguien más está enfermo? 791 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Bueno, es... 792 01:00:48,603 --> 01:00:50,271 Se trata de mí. 793 01:00:50,813 --> 01:00:52,899 ¿Por qué? ¿Te sientes enfermo? 794 01:00:52,982 --> 01:00:56,569 Comí kimchi jjigae de cerdo y soju ayer. 795 01:00:56,652 --> 01:01:01,115 Debo tener malestar estomacal. Me siento tan lleno. 796 01:01:01,199 --> 01:01:02,033 Sí. 797 01:01:02,116 --> 01:01:03,326 Bienvenido. 798 01:01:03,409 --> 01:01:04,869 ¿Es ese el caso? Ven aquí. 799 01:01:04,952 --> 01:01:05,953 Sí. 800 01:01:17,840 --> 01:01:19,384 No es un malestar estomacal. 801 01:01:19,884 --> 01:01:20,718 ¿Qué? 802 01:01:20,802 --> 01:01:23,763 Tu pulso cambia y el estómago se endurece con malestar estomacal. 803 01:01:23,846 --> 01:01:27,308 Pero tu pulso es normal, y tu estómago es suave y flexible. 804 01:01:27,392 --> 01:01:30,269 eso significa que no hay nada malo con su estómago. 805 01:01:30,353 --> 01:01:33,398 ¿Qué? No, eso no puede ser. 806 01:01:33,481 --> 01:01:36,943 Incluso ahora me siento lleno. Me está matando. 807 01:01:39,529 --> 01:01:40,571 ¿Qué? 808 01:01:41,239 --> 01:01:44,534 ¿Crees que estoy mintiendo o algo así? 809 01:01:44,617 --> 01:01:46,577 No, no fue algo así. 810 01:01:46,661 --> 01:01:50,748 En ese caso, aplicaré acupuntura. para hacerte sentir mejor. 811 01:01:51,249 --> 01:01:57,755 No, quiero el director para aplicar la acupuntura. 812 01:01:58,506 --> 01:02:02,719 No es que no confíe en ti. 813 01:02:03,094 --> 01:02:06,431 Es sólo porque estoy acostumbrado a él. 814 01:02:08,975 --> 01:02:09,851 ¿En realidad? 815 01:02:10,393 --> 01:02:11,310 Muy bien entonces. 816 01:02:12,019 --> 01:02:12,895 Dios mío. 817 01:02:14,147 --> 01:02:15,314 Aquí. 818 01:02:17,567 --> 01:02:20,069 ¿Por qué estás tan nervioso? 819 01:02:20,153 --> 01:02:21,946 Ya has hecho esto varias veces antes. 820 01:02:23,364 --> 01:02:24,949 -Relajarse. -Bueno. 821 01:02:29,078 --> 01:02:31,539 Dios, ten cuidado conmigo. 822 01:02:38,129 --> 01:02:40,047 Dios, duele. 823 01:02:42,759 --> 01:02:44,010 Bueno. 824 01:03:18,169 --> 01:03:20,004 Descansa aquí un rato 825 01:03:20,755 --> 01:03:23,841 -y luego sal afuera. -Gracias. 826 01:03:48,449 --> 01:03:50,993 Señor, no parece encontrarse bien. 827 01:03:51,619 --> 01:03:52,912 ¿Hay algún problema? 828 01:03:52,995 --> 01:03:56,290 No, estoy bien. 829 01:03:57,083 --> 01:03:58,376 Adiós, señor. 830 01:03:58,459 --> 01:04:00,044 -Está bien. Cuidarse. -Bueno. 831 01:04:00,127 --> 01:04:01,921 Cuídense ustedes mismos. 832 01:04:03,631 --> 01:04:04,590 Vamos. 833 01:04:11,264 --> 01:04:12,390 ¿Qué me está pasando? 834 01:04:18,479 --> 01:04:20,022 -Señor. ¡Kim! -Señor. ¡Kim! 835 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 -Dios. -¿Qué pasó? 836 01:04:21,816 --> 01:04:22,900 ¿Qué ocurre? 837 01:04:22,984 --> 01:04:25,027 ¿Qué le pasa? 838 01:04:25,111 --> 01:04:27,238 Oye, despierta. 839 01:04:27,321 --> 01:04:28,531 Dios mío. 840 01:04:29,574 --> 01:04:30,741 Dios mío. 841 01:04:32,118 --> 01:04:33,119 ¿Cómo puede ser esto? 842 01:04:33,202 --> 01:04:34,328 Dios mío. 843 01:04:38,624 --> 01:04:40,418 Moverse. Muévete, por favor. 844 01:04:42,336 --> 01:04:43,588 Dios mío. 845 01:04:44,463 --> 01:04:46,882 esto paso después de recibir acupuntura aquí. 846 01:04:47,967 --> 01:04:51,387 ¿Qué? ¿Eres tú otra vez? 847 01:04:51,804 --> 01:04:53,598 No él, esa persona. 848 01:04:54,974 --> 01:04:56,309 ¿Este viejo? 849 01:04:56,392 --> 01:04:59,395 Siempre arrastraba ladrones que venden medicinas falsas a la estación. 850 01:04:59,478 --> 01:05:02,398 Se volvió así después de conseguir acupuntura de ese viejo. 851 01:05:02,481 --> 01:05:05,109 Dios mío. Siento presión en mi pecho. 852 01:05:05,192 --> 01:05:07,278 Eso no es cierto. Diles la verdad. 853 01:05:08,321 --> 01:05:10,489 Explícalo en la estación. 854 01:05:10,573 --> 01:05:14,076 te estoy arrestando por negligencia profesional 855 01:05:14,160 --> 01:05:16,078 resultando en lesiones. 856 01:05:17,580 --> 01:05:19,165 ¿Qué estás haciendo? 857 01:05:19,248 --> 01:05:21,500 Por favor, déjelo ir, oficial. 858 01:05:21,584 --> 01:05:23,461 -Es un malentendido. -Vamos. 859 01:05:23,544 --> 01:05:24,837 Oficial. Sr. Choe! 860 01:05:25,338 --> 01:05:27,965 El paciente se desmayó hace una hora. Los signos vitales están bien. 861 01:05:31,761 --> 01:05:32,803 ¿Qué ocurre? 862 01:05:33,554 --> 01:05:35,348 Creo que es negligencia médica. 863 01:05:36,641 --> 01:05:37,808 ¿Qué es esto? 864 01:05:37,892 --> 01:05:39,185 ¿Qué hay ahí dentro? 865 01:05:39,268 --> 01:05:40,853 -Es una aguja. -Sí. 866 01:05:40,936 --> 01:05:44,065 Fue a una clínica y colapsó. El investigador vendrá más tarde. 867 01:05:48,152 --> 01:05:50,363 Señor. ¿Puedes oírme? 868 01:05:50,738 --> 01:05:51,739 Sí. 869 01:05:52,573 --> 01:05:54,158 Todavía está consciente. 870 01:05:54,784 --> 01:05:57,161 Tome una radiografía y prepárese. un cardiograma ultrasónico. 871 01:05:57,244 --> 01:05:58,204 Bueno. 872 01:06:03,918 --> 01:06:05,461 ¿Qué clase de charlatán hizo esto? 873 01:06:08,589 --> 01:06:09,924 ¿Cómo pudo pasar esto? 874 01:06:10,466 --> 01:06:12,969 ¿Cómo pudo volver a pasar esto? 875 01:06:13,052 --> 01:06:14,428 Dios mío. 876 01:06:17,306 --> 01:06:18,349 Dios mío. 877 01:06:19,934 --> 01:06:21,811 ¿Negligencia profesional? 878 01:06:21,894 --> 01:06:23,521 ¿Qué significa eso? 879 01:06:23,604 --> 01:06:26,148 Es un delito por lastimar a alguien. por error 880 01:06:26,232 --> 01:06:29,193 mientras realizan su trabajo profesional. 881 01:06:29,276 --> 01:06:30,945 ¿Error? ¿Qué quieres decir? 882 01:06:31,570 --> 01:06:33,531 ¿Qué error cometió? 883 01:06:33,614 --> 01:06:36,367 Dijo que aplicó acupuntura. incorrectamente. 884 01:06:36,450 --> 01:06:39,578 Ese viejo aplicó la acupuntura. Lo vi con mis propios ojos. 885 01:06:44,417 --> 01:06:48,045 ¿Qué pasará con el señor Choe? 886 01:06:50,089 --> 01:06:53,926 Pena de prisión inferior a cinco años o una multa de menos de 20 millones de wones. 887 01:06:54,343 --> 01:06:56,846 ¿Cinco años de prisión? 888 01:06:58,347 --> 01:07:02,518 Estoy diciendo que ese viejo podría ir a la cárcel. 889 01:07:11,193 --> 01:07:13,070 La punta de la aguja atravesó el corazón. 890 01:07:14,613 --> 01:07:17,032 Hay algo de sangre acumulada alrededor del corazón. 891 01:07:22,038 --> 01:07:24,039 -Revise su presión arterial nuevamente. -Sí. 892 01:07:26,584 --> 01:07:27,752 Sí, Jae Suk. 893 01:07:28,419 --> 01:07:31,589 Yeon-gyeong, el director Choe fue secuestrado a la comisaría. 894 01:07:32,715 --> 01:07:33,799 ¿Qué? 895 01:07:33,883 --> 01:07:37,887 Claramente lo vi hacerlo de forma adecuada y precisa. 896 01:07:37,970 --> 01:07:39,930 ¿Por qué no confías en mí? 897 01:07:40,014 --> 01:07:43,267 Normalmente confío en lo que dice la gente. 898 01:07:43,350 --> 01:07:45,728 Pero os estáis contradiciendo. 899 01:07:45,811 --> 01:07:47,605 ¿Cómo puedo confiar sólo en un lado? 900 01:07:49,732 --> 01:07:52,818 El señor Choe no puso esa aguja. 901 01:07:52,902 --> 01:07:55,279 el no es alguien quien comete errores como ese. 902 01:07:55,362 --> 01:07:56,572 Le tiemblan las manos. 903 01:07:58,074 --> 01:08:00,493 Vi sus manos temblar cuando aplicó la acupuntura. 904 01:08:04,580 --> 01:08:06,624 Se llevaron al director Choe. 905 01:08:06,707 --> 01:08:09,668 Dijeron que perforó el corazón de un paciente. mientras aplica la acupuntura. 906 01:08:09,752 --> 01:08:11,921 ¿Qué le pasa a este paciente? ¡Señor! 907 01:08:12,004 --> 01:08:13,839 ¡Señor! 908 01:08:15,049 --> 01:08:18,260 ¿Qué pasará con él? si le pasa algo malo a ese paciente? 909 01:08:56,090 --> 01:08:57,508 Estoy bien. 910 01:08:57,591 --> 01:09:00,511 Debes recuperarte pase lo que pase. 911 01:09:00,594 --> 01:09:02,388 Mantendré al Sr. Choe a salvo. 912 01:09:02,471 --> 01:09:04,348 ¿Quién es él para ti que llegarías tan lejos? 913 01:09:04,431 --> 01:09:07,351 Si haces eso, Te dejaré libre para siempre. 914 01:09:07,434 --> 01:09:09,353 Fue a hacer algo peligroso. 915 01:09:09,436 --> 01:09:10,771 Necesito detenerlo. 916 01:09:10,855 --> 01:09:12,273 Está bien ahora. 917 01:09:13,190 --> 01:09:14,692 Todo está bien. 918 01:09:14,775 --> 01:09:16,735 ¿Hay algo que puedas hacer ahora mismo? 919 01:09:17,778 --> 01:09:20,948 -Deberías volver. -¿No puedes pensar en esto otra vez? 920 01:09:21,031 --> 01:09:23,993 No te preocupes. Volveré pronto.